In the last century, Pennsylvania and New Jersey battled New York City to control water from the Delaware River. With sea levels rising and droughts looming, another fateful conflict may lie ahead